« Rares sont les romans qui me font cet effet dès le prologue… A peine quelques pages lues et déjà accrochée par l’histoire… Restée perplexe, j’ai donc poursuivi ma lecture et la première impression s’est confirmée. Je pense qu’on ne peut que tomber sous le charme de cette très originale aventure de fantasy, de cette agréable écriture et de ces personnages fort typés. Je ne sais quelle alchimie s’opère pour nous captiver ainsi mais le roman de Brandon Sanderson frappe fort. Peut-être, à l’instar de ses personnages, l’auteur a-t-il ingéré du métal afin d’influencer notre goût de la lecture dans son sens ?
(…)
L’ensemble se montrant formidablement passionnant. L’allomancie est un système de pouvoir entre l’alchimie et la magie particulièrement intéressant qui donne une originalité particulière à ce roman. Les personnages, tantôt charismatiques, tantôt hautement antipathiques, ont tous un caractère spécifique qui accroche et qui permet de donner de l’allant à la narration à tout moment. Le panache de certains étant contrebalancé par la couardise des autres.
N’oublions pas la cerise sur le gâteau : le choix par Orbit de l’excellente traductrice qu’est Mélanie Fazi. La traduction française est en effet magnifique, fluide et fidèle à ce texte très dense. Merci donc à l’éditeur de soigner ses publications jusque dans le choix de talentueux traducteurs. Et merci à Mélanie d’avoir si joliment retranscrit le texte. »
Retrouvez la chronique intégrale ici.
