Oyez Oyez ! Nous avons l’insigne honneur de vous présenter l’interview exclusive de ce cher Lord Akeldama , tout droit venue du blog de Gail Carriger. En voici la traduction !
Cher Lord Akeldama - Edition 2011, 1ere partie (publiée le 5 janvier 2011).
Anonyme : Allez-vous rester avec Biffy ?
Lord Akeldama : Quelle impertinence ! Comme si j’allais vous poser des questions à propos de votre vie privée sans que nous ayons été présenté en bonne et due forme.
Anonyme : Qui vous a créé ?
LA : Gail Carriger, naturellement. Quelle question ridicule !
Anonyme : Combien de chats avez-vous autorisé à partager votre maison au cours des années ?
LA : Juste un, neuf fois de suite. Oh, mon cher, comme je m’amuse ! (je suis tellement drôle !!)
Anonyme : Si la reine changeait un de vos drones, leur serait-il possible d’entrer dans votre territoire à leur aise ?
LA : La reine doit régulièrement changer tous mes drones, cher cœur. Je ne possède pas l’équipement adéquat moi-même. Qui penserait que je prononcerais cette phrase un jour ? Triste, mais vrai.
Anonyme : Quel est votre livre préféré ?
LA : Un livre ? Suis-je vraiment obligé de répondre ? Je préfère le théâtre, l’art du spectacle, la mise en scène. Bon, j’ai une affection particulière pour le Songe d’une nuit d’été, toutes ces fées rutilantes gambadant dans des costumes ajustés… Charmant !
Anonyme : Êtes-vous homosexuel ou avez-vous juste vécu (et fait) assez pour avoir dépassé les différences sexuelles traditionnelles ?
LA : J’aime me penser comme très gay, et j’aime être le centre d’attention de chaque fête, une sorte de Charybde social si vous préférez. Je crains sinon de ne pas comprendre le sens des « différences sexuelles traditionnelles » auxquelles vous vous référez. Cela doit être une sorte de néologisme cachant un euphémisme moderne. Ou est-ce un engin de quelque sorte ? Dans ce cas je devrais peut-être envoyer mes drones s’en procurer un immédiatement, cela semble tout à fait amusant.
LadyTesser : Lord Akeldama, j’admire votre sens de la mode et je me demande si l’un de vos drones est un styliste ou si vous êtes le mécène d’une maison en particulier ?
LA : J’ai bien sûr quelques drones qui sont particulièrement habiles au nœud de cravate, mais aucun d’entre eux n’est engagé dans quelque sorte de commerce que ce soit, ma chère. Le ciel m’en garde. Généralement, je vais où les caprices de Bond Street me mènent, même si j’ai quelques amis à Paris qui me tiennent au courant des dernières tendances.
Cher Lord Akeldama - Edition 2011, 2e partie (publiée le 26 janvier 2011).
@tiffanyreisz : Quel est votre rang, Lord Akeldama ? Etes vous un comte, un duc ou un baron, ou êtes vous un Lord tout comme Lady Gaga est une Lady ?
LA : Ma chère demoiselle, c'est une question assez impertinente, ne croyez-vous pas ? La seule chose importante est que j'ai un statut auquel je ne peux échapper. Il m’est cependant impossible de m’y référer directement. Ce serait me vanter.
@_dchan : Préférez-vous les culottes ou le pantalon ?
LA : Selon les circonstances, mon petit cornichon, selon les circonstances... Ceci-dit, il y a quelque chose dans les culottes, et particulièrement les culottes en satin bien coupées, qui est particulièrement jeune et flatteur.
@LoulouHN : Lord Akeldama, j'ai quelques problèmes concernant vos combinaisons de couleurs. Je pensais que crème/blanc et noir/marine étaient inacceptables, mais certains de mes amis sont en radical désaccord. Qu’en pensez-vous ?
LA : Oh, ma dragée, tout cela est terriblement ennuyeux, non ? Que pensez-vous d’un joli or et écarlate ? Ou peut-être argent et bleu roi ? Tellement plus flatteur pour le teint.
@luvinjrandsmoke : Cher Lord Akeldama, quel est la meilleure boisson lors d’une nuit froide pour qui n’est pas un vampire ?
LA ; Un jeune Normal de ma connaissance suggère de prendre un lait chaud avec une goute de liqueur de café, ou saupoudré de cannelle si vous souffrez d’insomnie. Une autre très chère amie est totalement fana d’une goutte d’Amaretto dans son thé. Quand à moi, je dois reconnaître que je suis fidèle à la tradition du grog : citron, brandy, miel et eau bouillante.
@MsBobbilicious : Cher Lord Akeldama, comment puis-je raviver le désir de mon aimé ? Je sais que vous aurez le conseil idéal !
LA : Il me semble que la plupart des hommes réagissent bien à la flatterie, saupoudrée d’un petit zeste d’agressivité – ils sont si peu habitués à ce genre de choses, les pauvres agneaux. Être désirée, ma chère, ne doit jamais être sous-estimé. De plus, ne méprisez pas le pouvoir d’une bonne bouteille de pétillant pour détendre l’humeur et alléger les affections du cœur.
Merci encore une fois :-).